France
Belgique
Sénégal
Commençons par l'acteur qui m'a inspiré ce blog : JEAN-PIERRE MICHAEL
Je ne sais pas vous, mais je suis très attentive aux voix françaises qui doublent dans les films et séries étrangères ! J'entame ma série d'articles avec celui qui "doublent les beaux gosses d'Hollywood" tels que :
>>> Keanu Reeves dans :
- Constantine
- Tout peut arriver
- Matrix / Matrix Reloaded / Matrix Revolutions
- Hardball
- Intuitions
- L'associé du diable
- Beaucoup de bruit pour rien
>>> Brad Pitt dans :
- Mr & Mrs Smith
- Ocean's eleven
- Ocean's twelve
- Troie
- Snatch
- Rencontre avec Joe Black
- 7 ans au Tibet
- Ennemis Rapprochés
>>> Ethan Hawke dans :
- Assaut sur le Central 13
- Taking Lives, Destins violés
- Alias (en guest star dans le role de James Lennox)
- Training Day
>>> Johnny Depp dans :
- Dead Man
- Meutre en suspens
- Le dernier des Libertins
>>> Jude Law dans :
- I (heart) Huckabees
- Capitaine Sky et le monde de demain
- Irresistible Alfie
- AI, Intelligence Artificielle
>>> Ben Affleck dans :
- Paycheck
- Daredevil
- Pearl Harbor
- Les Initiés
- Shakespeare in Love
- Armageddon
>>> Matthew Broderick dans :
- Inspecteur Gadget
- Godzilla
- Disjoncté
>>> Scott Speedman dans :
- XXX²
- Dark Blue
- Felicity (série)
Il a aussi doublé le comédien Chris Potter, qu'on a pu voir dans Les dessous de Palm Beach, la Méthode Zoé ou encore plus récemment dans les Frères Scott. Jean-Pierre a prêté sa voix pour d'autres séries comme Largo Winch, Deadwood, les chemins de l'étrange, et pour de nombreux autres films, des personnages secondaires.
Sa Filmographie :
- R.I.S.
- Ils voulaient tuer de Gaulle
- Clochemerle
- Joséphine, Ange Gardien
- L'instit
- Avocats & Associés
- Nestor Burma
- Le juge est une femme
- Pique-nique chez Osiris
- Tôt ou tard
- On a volé Charlie Spencer
- Le deuxième couteau
- Noa (court métrage)
Petite Info supplémentaire : Jean-Pierre fait la voix-off pour plusieurs publicités, notamment quelques unes de L'Oréal, et bien d'autres !
Pour tout savoir sur lui, visitez son site officiel (que je remercie pour tous ces renseignements !)
Ici Toutes Les Voix Françaises qui doublent vos acteurs préférés !
Description :
Ici, vous trouverez les acteurs que vous ne voyez jamais ou peu, mais dont la voix vous a marqué ! Découvrez enfin leur visage !
Vous êtes attentif aux voix qui doublent ? Vous voulez en savoir plus sur la personne qui se cache derrière ces voix qu'on entend ? Alors vous êtes au bon endroit !!
Autre acteur-doubleur : YOANN SOVER
Actuellement, on peut le voir en tant qu'animateur dans KD2A, émission jeunesse de France 2, et j'ai souvent remarqué son nom à la fin des génériques. Apprenons-en un peu plus sur lui ensemble...
Nom : Sover
Prénom : Yoann
Date de naissance : 20 février 1980
Situation familiale (si ça intéresse quelqu'un) : Célibataire
Il mesure 1,77 m pour 67 kgs
Sports pratiqués ; Equitation, Ski, Tennis
Titulaire d'un Bac Litteraire et d'un DEUG de Communications, il a pris des cours de théatre et cinéma à l'Actor's Studio et a la Maison du Geste et de l'Image, mais a pris aussi des cours de chant.
SES DOUBLAGES
Dans les séries :
- Charmed : Chris Perry Halliwell (2eme fils de Piper et Léo), joué par Drew Fuller.
- Les Frères Scott : Lucas Scott, joué par Chad Michael Murray
- Desperate Housewives : Andrew Van de Kamp (fils de Bree), joué par Shawn Pyfrom
- DREAM : Ollie (joué par George Wood)
- Ce que j'aime chez toi : Gary (le black, meilleur ami d'Holly), joué par Wesley Jonathan
- Angel : Connor (le fils d'Angel)
- Newport Beach : Oliver Trask
- Malcolm : Dabney (ami de Malcolm)
Yoann a également prêté sa voix pour des personnages ponctuels pour Stargate, FBI Portés disparus, Monk, les Experts, Smallville, Summerland, Sex in the city, JAG...
Dans les films :
- American Pie IV : No Limits
- Casanova
- Dr Doolittle 2
- Rendez-vous avec le Mal
Filmographie :
1985 La paix
1987 L'aiglon
1988 Othello
1989 La flûte enchantée
1990 La préhistoire, Senkforn
1991 Europa MSc.
1992 Boris Godounov MSc.
1993 Sounds the trumpet
1994 Premier Baiser
1995 Merci pour les exclus, Secours cathodique
1996 Des filles dans le vent
1996 Incognito
1996/97 Papa revient demain
1997 La fin de la nuit
1997 Le grand bâtre
1997/03 Julie Lescaut
1998 Le 13 juillet
1998/99 Cendrillon 99 MSc.
1999 L'échappée belle
1999 Madame le proviseur
1999/01 Acapulco Madame de Yves Jamiaque MSc.
2000 Divorce -"Regrets Eternels", Sauvetage, Le lycée
2000 Sunday
2000/01 Music'art
2001 Le magicien
Pourquoi mourir
2001 Les âmes câlines
2001 Un homme en colère, Méditerranée
2002 Jean Moulin
2002 L'illusion des apparences
2003 Effet de tragédie
Chasse au trésor
2003 Les vacances de l'amour
2003 La maljoyeuse MSc.
2004 Le Bal des célibataires, la Carte
2005 Un fil a la patte
Et vous l'aurez aussi peut-être reconnu dans les publicités de Biactol, Chokella, SFR, Rexona, Pepsi, Cola...
>>> Retrouvez le sur son blog
Actuellement, on peut le voir en tant qu'animateur dans KD2A, émission jeunesse de France 2, et j'ai souvent remarqué son nom à la fin des génériques. Apprenons-en un peu plus sur lui ensemble...
Nom : Sover
Prénom : Yoann
Date de naissance : 20 février 1980
Situation familiale (si ça intéresse quelqu'un) : Célibataire
Il mesure 1,77 m pour 67 kgs
Sports pratiqués ; Equitation, Ski, Tennis
Titulaire d'un Bac Litteraire et d'un DEUG de Communications, il a pris des cours de théatre et cinéma à l'Actor's Studio et a la Maison du Geste et de l'Image, mais a pris aussi des cours de chant.
SES DOUBLAGES
Dans les séries :
- Charmed : Chris Perry Halliwell (2eme fils de Piper et Léo), joué par Drew Fuller.
- Les Frères Scott : Lucas Scott, joué par Chad Michael Murray
- Desperate Housewives : Andrew Van de Kamp (fils de Bree), joué par Shawn Pyfrom
- DREAM : Ollie (joué par George Wood)
- Ce que j'aime chez toi : Gary (le black, meilleur ami d'Holly), joué par Wesley Jonathan
- Angel : Connor (le fils d'Angel)
- Newport Beach : Oliver Trask
- Malcolm : Dabney (ami de Malcolm)
Yoann a également prêté sa voix pour des personnages ponctuels pour Stargate, FBI Portés disparus, Monk, les Experts, Smallville, Summerland, Sex in the city, JAG...
Dans les films :
- American Pie IV : No Limits
- Casanova
- Dr Doolittle 2
- Rendez-vous avec le Mal
Filmographie :
1985 La paix
1987 L'aiglon
1988 Othello
1989 La flûte enchantée
1990 La préhistoire, Senkforn
1991 Europa MSc.
1992 Boris Godounov MSc.
1993 Sounds the trumpet
1994 Premier Baiser
1995 Merci pour les exclus, Secours cathodique
1996 Des filles dans le vent
1996 Incognito
1996/97 Papa revient demain
1997 La fin de la nuit
1997 Le grand bâtre
1997/03 Julie Lescaut
1998 Le 13 juillet
1998/99 Cendrillon 99 MSc.
1999 L'échappée belle
1999 Madame le proviseur
1999/01 Acapulco Madame de Yves Jamiaque MSc.
2000 Divorce -"Regrets Eternels", Sauvetage, Le lycée
2000 Sunday
2000/01 Music'art
2001 Le magicien
Pourquoi mourir
2001 Les âmes câlines
2001 Un homme en colère, Méditerranée
2002 Jean Moulin
2002 L'illusion des apparences
2003 Effet de tragédie
Chasse au trésor
2003 Les vacances de l'amour
2003 La maljoyeuse MSc.
2004 Le Bal des célibataires, la Carte
2005 Un fil a la patte
Et vous l'aurez aussi peut-être reconnu dans les publicités de Biactol, Chokella, SFR, Rexona, Pepsi, Cola...
>>> Retrouvez le sur son blog
Quel est le point commun entre Samantha Carter (Stargate SG1), Carol Hathaway (Urgences), et Anita Scheppers (Hartley, coeurs à vif) ?
Il s'agit de :
HELENE CHANSON
Helene Chanson est connue dans la série JAG pour être la voix française du lieutenant Harriett Baumont Sims Roberts.
En plus d'être comédienne de doublage, elle est une grande actrice, notamment de théâtre.
Dans l'univers des séries TV, en plus de Jag, elle prêta sa voix dans des séries qui devinrent par la suite célèbres.
Ainsi, c'est elle qui double Julianna Margulies (dans le rôle de l'infirmière Carol Hathaway) dans la série Urgences(France 2), Lara Cox (dans le rôle d'Anita Scheppers) dans la série Hartley Coeurs à vif (France 2), Erica Gimpal (dans le rôle d'Angela) dans la série Profiler (M6) ou encore Amanda Tapping (dans le rôle de Samantha "Sam" Carter) dans la série Stargate : SG1 (M6).
Elle a également prété sa voix à un personnage de la série Power Rangers.
Helene Chanson est certainement une des rares comédiennes françaises à avoir décidé de se consacrer uniquement au doublage de films et séries TV. Ce choix a été fait pour privilégier sa vie familiale. Cela fait maintenant 10 ans qu'elle s'est spécialisée dans le doublage, alors qu'auparavant elle a passé 12 ans sur les planches de théâtre.
Il s'agit de :
HELENE CHANSON
Helene Chanson est connue dans la série JAG pour être la voix française du lieutenant Harriett Baumont Sims Roberts.
En plus d'être comédienne de doublage, elle est une grande actrice, notamment de théâtre.
Dans l'univers des séries TV, en plus de Jag, elle prêta sa voix dans des séries qui devinrent par la suite célèbres.
Ainsi, c'est elle qui double Julianna Margulies (dans le rôle de l'infirmière Carol Hathaway) dans la série Urgences(France 2), Lara Cox (dans le rôle d'Anita Scheppers) dans la série Hartley Coeurs à vif (France 2), Erica Gimpal (dans le rôle d'Angela) dans la série Profiler (M6) ou encore Amanda Tapping (dans le rôle de Samantha "Sam" Carter) dans la série Stargate : SG1 (M6).
Elle a également prété sa voix à un personnage de la série Power Rangers.
Helene Chanson est certainement une des rares comédiennes françaises à avoir décidé de se consacrer uniquement au doublage de films et séries TV. Ce choix a été fait pour privilégier sa vie familiale. Cela fait maintenant 10 ans qu'elle s'est spécialisée dans le doublage, alors qu'auparavant elle a passé 12 ans sur les planches de théâtre.
Elle c'est la voix française de Julia Roberts !
** CELINE MONTSARRAT **
La comédienne a également participé à d'autres doublages :
> Dory (Le Monde de Nemo, 2002)
> Bulma (Dragon Ball Z,1996 - 2003)
> la mère (Sophie et Virginie, 1990 - 1990)
> Yaka la Pangoline (Les Mondes engloutis, 1985)
> Schtroumpfette (Les Schtroumpfs, 1981 - 1990)
> Marie Ingalls (La Petite Maison Dans la Prairie)
> Cassie St John (Les dessous de Palm Beach)
** CELINE MONTSARRAT **
La comédienne a également participé à d'autres doublages :
> Dory (Le Monde de Nemo, 2002)
> Bulma (Dragon Ball Z,1996 - 2003)
> la mère (Sophie et Virginie, 1990 - 1990)
> Yaka la Pangoline (Les Mondes engloutis, 1985)
> Schtroumpfette (Les Schtroumpfs, 1981 - 1990)
> Marie Ingalls (La Petite Maison Dans la Prairie)
> Cassie St John (Les dessous de Palm Beach)
Revenons à un monsieur ;-)
Vous aimez Friends ?
MARC LESSER
C'est celui qui se cache derrière Joey (saison 1 à 8)
Mais aussi :
Dessins animés
Dans "Dragon Ball Z" :
Voix de Trunks (du futur)
Voix de Sangohan (ado et adulte)
Voix de Broly
Séries TV
- Alexander Lavelle Harris (interprété par Nicholas Brendon) dans "Buffy contre les vampires"
- Voix de Cody Lambert (interprété par Sasha Mitchell) dans "Notre Belle Famille".
- Tom Hanson dans "21 Jump Street"
Publicités
Il fait la voix off dans la publicité pour la lessive Saint-Marc
Vous aimez Friends ?
MARC LESSER
C'est celui qui se cache derrière Joey (saison 1 à 8)
Mais aussi :
Dessins animés
Dans "Dragon Ball Z" :
Voix de Trunks (du futur)
Voix de Sangohan (ado et adulte)
Voix de Broly
Séries TV
- Alexander Lavelle Harris (interprété par Nicholas Brendon) dans "Buffy contre les vampires"
- Voix de Cody Lambert (interprété par Sasha Mitchell) dans "Notre Belle Famille".
- Tom Hanson dans "21 Jump Street"
Publicités
Il fait la voix off dans la publicité pour la lessive Saint-Marc